Archive | Hírek

Tags:

Császár Norbert illusztrációival

Posted on 25 April 2015 by Judit

Megjelent az Ilyen svéd című verseskötet a FISZ Hortus Conclusus sorozatában. Szerkesztette: Lapis József. Fülszöveg: Villányi László. Grafikai tervezője és illusztrátora a könyvnek Császár Norbert.

 

 

11770250_10153446800194655_1843515904_o

Print Friendly

Comments (0)

Tags:

Teaház svédországi hangulatban

Posted on 30 October 2014 by Judit

Otthonos hangulatban, finom teagőzben és kellemes félhomályban zajlott a kilencedik Irodalmi Teaház a Debreceni Református Hittudományi Egyetem szervezésben. Két Svédországban élő költő, Szeles Judit és Sall László voltak a vendégek, akikkel a felolvasásukat követően Dr. Molnár János, a DRHE Egyháztörténeti Tanszék kutatója beszélgetett. – Baranyi Gergely tudósítása az Ilyen svéd irodalmi estről.

Tovább a Kulterre.

(Áfra János fényképeivel)

Print Friendly

Comments (0)

Tags: , ,

Esti a Göteborgi Könyvvásáron

Posted on 26 September 2014 by Judit

Idén harminc éves a Göteborgi Könyvvásár. Kapuit csütörtökön nyitotta meg. A hivatalos megnyitón beszédet mondott a vendégország, Brazília nagykövete és a brazil Nemzeti Könyvtár Alapítvány igazgatója.

Brazília korábban már volt díszvendég a frankfurti és a bolognai könyvvásárokon is. Az érdeklődés óriási a világ ötödik legnagyobb országának viszonylag fiatal irodalma iránt. A populáris műfajok közül különösen a zenéjéről jól ismert Brazília irodalmáról meglehetősen keveset tudnak a skandináv országokban is. A díszvendégként való szerepléssel ez jelentősen változhat.

A kiemelt térségek között idén Katalónia kap szerepet. A magyar irodalmat a Balassi Intézet képviseli. Idén különösen nagy hangsúlyt kap Esterházy Péter Esti című, svédre frissen fordított könyve. (Fordítók: Márky Ildikó és Gunnar D. Hansson) Az írót svéd kiadója, a Weyler Förlag hívta meg.

 

Print Friendly

Comments (0)

Tags: ,

Ilyen svéd / Politkő

Posted on 21 September 2014 by Judit

Szeles Judit és Sall László irodalmi estje az Irodalmi Teaházban.

2014 október 20-án, 19.15-től a Debreceni Református Kollégiumban Szeles Judit és Sall László mutatják be verseiket.

 

Szeles Judit:

Kis számi vademecum

 

a fagyásra legjobb

a rénszarvassajt

a rénszarvastej

négyszer olyan

zsíros, mint a tehéntej

a fehérjetartalma

is négyszer annyi

mint a tehéntejnek

a fagyásra legjobb

a rénszarvassajt

 

hasmenésre a

vérontó pimpó

a leghatásosabb

vérontó pimpó

mindenütt nő

ahol rénszarvas jár

a gyökerét gyűjtik

hasmenésre a

vérontó pimpó

a leghatásosabb

 

sebek vérzésének

elállítására

a taplógomba

Polyporus fomentarius

és a nyírfa kérge

a legjobb

a nyírfa hártyás kérge

antiszeptikus

sebtapaszként

használják

a taplógombával együtt

 

szorulásra a legjobb

a rénszarvaszsír

de ismert a boróka

hashajtó hatása is

 

az orvosi angyalgyökér

mindenre jó

a rénszarvasok is

előszeretettel legelik

szárát, virágát és

gyökerét is lehet

használni

jó megfázás, torokfájás

köhögés és skorbut ellen

sajtot ízesítenek vele

de kandírozni is lehet

az angyalgyökér szárát

magjából gyűjtenek

a farkaspipába

az angyalgyökér füstjétől

megriad a farkas

 

fogfájásra legjobb

a fogfájásfa

a fogfájásfa egy

kijelölt szent fa

amiről egy letört

darabot kell a fájós fog

mellé beszúrni

majd a fadarabot

vissza kell vinni

a fogfájásfához

ami magához veszi

a fájdalmat

 

Print Friendly

Comments (0)

Tags:

Matarka-bibliográfia

Posted on 17 January 2014 by Judit

  1. Váróterem. Műhely : kulturális folyóirat, 2012. 3. sz. 41-42. old.
  2. Csavar, kamion. Pannon tükör, 2011. (16. évf.) 4-5. sz. 33. old.
  3. Az olvasóhoz (vers). Új forrás, 2008. (40. évf.) 8. sz.
  4. Bohusläni boszorkák (vers). Pannon tükör, 2007. (12. évf.) 4. sz. 23. old.
  5. Koster-keringő (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 2007. (30. évf.) 3. sz. 43-44. old.
  6. Ingrid Turesson (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 2006. (29. évf.) 3. sz. 27. old.
  7. A zongora nem hegedű, a zongora dob; A repülőszőnyeg titka. Pannon tükör, 2005. (10. évf.) 1. sz. 13-14. old.
  8. Sorsom (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 2004. (27. évf.) 3. sz. 26. old.
  9. A halál semmi (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 2004. (27. évf.) 3. sz. 26. old.
  10. Tea (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 2004. (27. évf.) 3. sz. 26. old.
  11. Magántörténetek. Műhely : kulturális folyóirat, 1996. (19. évf.) 5. sz. 14. old.
  12. Aludnék, mint a hal… (vers).Műhely : kulturális folyóirat, 1995. (18. évf.) 1. sz. 26. old.
  13. Egy város utcáit látom… (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 1995. (18. évf.) 1. sz. 27. old.
  14. A (Jugovinil) kis gőzhajó (vers). Műhely : kulturális folyóirat, 1995. (18. évf.) 1. sz. 26. old.
  15. A herceg; Menedékház (versek). Mozgó világ, 1985. (11. évf.) 11. sz. 24-25. old.

 

www.matarka.hu

Print Friendly

Comments (0)

Fagy, hó

Posted on 04 December 2012 by Judit

Ma fagy. Holnap még jobban fagy, holnapra már havazást is mondanak. Az egész országban már egy hete hóhelyzet van, csak Észak-Bohuslänben nem esett le a hó. Kőkeményre fagyott minden, még mielőtt lehullott volna a hó. Tudom, a hátrahagyott rózsabokrok takarás nélkül ezt nem fogják túlélni. Sajnálom. Nem pont így akartam…nem pont így szoktam. De a szokásokat megváltoztatják. És akkor holnap, a csontkeményre fagyott rózsabokrokra is méteres hótömeg hullik. Így képzelem legalább is.

Holnap havazik. Jótékonyan betakarja a szétfagyott növényeket, hogy ne is lássam a pusztulást. Mire kiolvadnak, én már nem leszek. Én már nem leszek itt. Szerintem egy másik planétán végzem, mint a jótét lelkek mind.

A dohánnyal játszom a meleg szobában. Holnapra minden tabula rasa, tiszta, fehér lap. Pipát ígértek. Havat ígértek. Tiszta lapot ígértek.

Ma még fagy. Holnap még jobban fagy, de holnapra már havazást mondanak, tehát meglehet, hogy ma még fagy, de holnapra kissé megenyhül, ahogy a csapadékfelhők elérik a partot. Az egész országot hólepel fogja takarni: fehér, tiszta ország. Még Észak-Bohuslän is. Itt a legnehezebb a hónak leesni. Nem érdemli meg a csonttá fagyott föld a takarót. A tiszta, fehér lapot. Az újrakezdést. Itt minden csontkeménnyé fagyott. Ha a nap feljön, megcsillana fény a jégkristályokká vált lelkeken.

Dagens Nyheter mai időjárásjelentése svédül.

Print Friendly

Comments (0)

Tags: ,

Ne szólj szám, nem fáj fejem

Posted on 19 November 2012 by Judit

“Mindenkinek megérte hallgatni.” – Svenska Dagbladet. Minimum 95,5 tonna hamisított húst adtak el Svédországban. Két év során senki nem szólt egy szót sem. Voltak reklamációk, de egy átfogó vizsgálatra soha nem került sor. Mostanáig. 

 A Svenska Dagbladet nem adja fel, a színezett hús történetének minden árnyalatát be akarja mutatni. A svéd nagykereskedelmi cégek és a tőlük vásárló élemiszerüzletláncok valószínűleg tudhattak a hamisításról, de nem állt érdekükben a tények feltárása. Hogy is állhatott volna az érdekükben? Olcsó a hús, nagy a biznisz. Itt-ott kenték-olajozták. Nem lehet tudni, ki mennyit kaszált. De a rendőrségi és hatósági vizsgálatok majd fényt derítenek mindenre. Vagy nem. Magyarországon nem nehéz elhallgattatni az illetékeseket. Csak abban reménykedhetünk, hogy ez valamivel nehezebb Svédországban. Valamivel. Akkor, mint a dominó. De ez sem biztos. Hiszen éveken keresztül igazán senkinek nem állt érdekében a svéd oldalon sem, hogy kiderüljön az igazság.

(Korábban beszámoltunk a Svédországba marhahúsnak exportált sertéshúsról: Az is marha, aki)

Print Friendly

Comments (1)

VITVAL VERSUS SFI

Posted on 22 October 2012 by Judit

En vitval som levt länge i närheten av människor verkade ha lärt sig att härma mänskliga röster. Och kanske också försökt att kommunicera med människor. – Dagens Nyheter.

När jag lyssnade på vitvalen som försökte härma människoljud, jag hörde klart att den sa: “idiots, you are such idiots!”
Den påminner mig väldigt mycket om SFI (svenska för invandrare)- kursen, när läraren sa till oss: Vi är i Sverige, ni ska prata svenska här. Och vi satt och satt, och lyssnade på henne, fast ingen av oss vågade säga. “idiot, you are such an idiot”

Läs hela artikeln här.

Lyssna här.

Print Friendly

Comments (0)

Tags: ,

Hamis a hús

Posted on 18 October 2012 by Judit

Még mindig nem tudják pontosan, hogy milyen színezékkel manipulálták a sertéshúst. 

A kedden Svédországban kirobbant húsbotrány továbbra is foglalkoztatja a svéd sajtót. Az élelmiszereket ellenőrző svéd hatóság vizsgálatot rendelt el a marhahúsnak eladott sertéshússal kapcsolatban. A színezékről még nem derült ki pontosan, hogy micsoda, de azt már megerősítették, hogy a húst nitrittel kezelték, amit tartósítás céljából szokás használni, de a hús színét is megváltoztatja. (A nátrium-nitrit az élelmiszeriparban kettős célt szolgál: egyrészt élénkebbé, tartósabbá teszi az élelmiszer színét, valamint hús- és halételek esetén meggátolja a baktériumok elszaporodását.A gyomorba került nitritekból és az ott jelenlévő fehérjékből káros nitroaminok képződhetnek, melyeknek rákkeltő hatást tulajdonítanak.)

Nem kizárt, hogy a húst vagy olyan anyaggal kezeltek, amit nem megengedett, vagy olyan adagban alkalmaztak egy egyébként nem illegális anyagot, ami meghaladja a megengedettet. Az értékesített élelmiszer kezelésére vonatkozó adatokat, a felhasznált anyagokat az értékesítők kötelesek  feltűntetni a csomagoláson. A sertéshúst, a svéd hatóságok szerint, nagy valószínűséggel olyan anyaggal kezelték, ami az Európai Unióban nem megengedett. A szóba jöhető anyagok között szereplő ún. azoszínezékek gyerekeknél hiperaktivitást okozhat.

A manipulált hús származási országa Magyarország. Bár ugyanannál a svéd húsnagykereskedő cégnél korábban argentín húsról is kiderült, hogy nem marhahús volt, hanem színezett sertéshús. A fogyasztók reakciója Svédországban egyértelműen azt mutatja, hogy nem hajlandók ezen túl külföldi húst vásárolni. A mostani ügyben a hangsúly a magyar húsra került. Az egyébként sem rózsás helyzetben lévő magyar húsiparnak nem kedvez egy ilyen eset. Véletlen vagy szándékos üzletrontás? A konkurencia rettenetesen nagy az élelmiszeriparban, de a fogyasztókat sem lehet örökké beetetni.

Hírforrás: http://www.svd.se/nyheter/inrikes/fuskkottet-kan-vara-farligt_7591160.svd

Korábbi jegyzetünk: http://www.panno.se/2012/10/az-is-marha-aki/

Print Friendly

Comments (2)

Tags: ,

Marhának exportálták a sertéshúst

Posted on 16 October 2012 by Judit

Több tonna színezett sertéshúst  marhahúsként adtak el svéd nagykereskedőknek. A svéd hatóságok riasztották az EU-tagországokat. A hús Magyarországról származik. – írja a Svenska Dagbladet.

Bombaként robbant a svéd sajtóban a hús. Az importáló Heat AB ellen rendőrségi eljárás folyik. A cég több svéd nagykereskedelmi cégnek értékesítette az egyelőre ismeretlen színezékkel festett sertéshúst, amit marhahúsként adtak el éttermeknek és élelmiszerboltoknak. A vizsgálat folyik. Nem egyértelmű, hogy milyen szinezékkel változtatták meg a termék kinézetét. A hatóságok figyelmeztetnek, a rövidebb ideig hőkezelt (marhahúsnak hitt) sertéshús egészségre veszélyes.

A Heat AB képviselője, Åke Hultberg azt nyilatkozta a Svenska Dagbladetnek, hogy a húst a magyar Filetto Kft.-től vásárolták abban a hiszemben, hogy az marhahús. Csak 2012-ben. Heat 30-40 tonna húst vett a Filettotól és értékesített a svéd piacon.

A magyar Filetto Kft.-től Franó István azt nyilatkozta telefonban kérdésünkre, hogy a magyar hatóságok is vizsgálatot folytatnak az ügyben. A legutóbbi információ szerint a kft által értékesített hús marhahús volt.

Az ügy ellentmondásosságát talán csak egy Móricz Zsigmond tudná megoldani. De az uniós szakamberek bizonyára ki fogják hamarosan deríteni, hogyan lett a magyar marha színezett sertés, ami marhának lett eladva.

Fotó: Svenska Dagbladet

Print Friendly

Comments (0)

Advertise Here

Photos from our Flickr stream

See all photos

Advertise Here

Twitter

Impresszum

Felelős kiadó:

Szeles Judit
...................................