Archive | September, 2014

Tags: , ,

Esti a Göteborgi Könyvvásáron

Posted on 26 September 2014 by Judit

Idén harminc éves a Göteborgi Könyvvásár. Kapuit csütörtökön nyitotta meg. A hivatalos megnyitón beszédet mondott a vendégország, Brazília nagykövete és a brazil Nemzeti Könyvtár Alapítvány igazgatója.

Brazília korábban már volt díszvendég a frankfurti és a bolognai könyvvásárokon is. Az érdeklődés óriási a világ ötödik legnagyobb országának viszonylag fiatal irodalma iránt. A populáris műfajok közül különösen a zenéjéről jól ismert Brazília irodalmáról meglehetősen keveset tudnak a skandináv országokban is. A díszvendégként való szerepléssel ez jelentősen változhat.

A kiemelt térségek között idén Katalónia kap szerepet. A magyar irodalmat a Balassi Intézet képviseli. Idén különösen nagy hangsúlyt kap Esterházy Péter Esti című, svédre frissen fordított könyve. (Fordítók: Márky Ildikó és Gunnar D. Hansson) Az írót svéd kiadója, a Weyler Förlag hívta meg.

 

Share

Comments (0)

Tags: ,

Ilyen svéd / Politkő

Posted on 21 September 2014 by Judit

Szeles Judit és Sall László irodalmi estje az Irodalmi Teaházban.

2014 október 20-án, 19.15-től a Debreceni Református Kollégiumban Szeles Judit és Sall László mutatják be verseiket.

 

Szeles Judit:

Kis számi vademecum

 

a fagyásra legjobb

a rénszarvassajt

a rénszarvastej

négyszer olyan

zsíros, mint a tehéntej

a fehérjetartalma

is négyszer annyi

mint a tehéntejnek

a fagyásra legjobb

a rénszarvassajt

 

hasmenésre a

vérontó pimpó

a leghatásosabb

vérontó pimpó

mindenütt nő

ahol rénszarvas jár

a gyökerét gyűjtik

hasmenésre a

vérontó pimpó

a leghatásosabb

 

sebek vérzésének

elállítására

a taplógomba

Polyporus fomentarius

és a nyírfa kérge

a legjobb

a nyírfa hártyás kérge

antiszeptikus

sebtapaszként

használják

a taplógombával együtt

 

szorulásra a legjobb

a rénszarvaszsír

de ismert a boróka

hashajtó hatása is

 

az orvosi angyalgyökér

mindenre jó

a rénszarvasok is

előszeretettel legelik

szárát, virágát és

gyökerét is lehet

használni

jó megfázás, torokfájás

köhögés és skorbut ellen

sajtot ízesítenek vele

de kandírozni is lehet

az angyalgyökér szárát

magjából gyűjtenek

a farkaspipába

az angyalgyökér füstjétől

megriad a farkas

 

fogfájásra legjobb

a fogfájásfa

a fogfájásfa egy

kijelölt szent fa

amiről egy letört

darabot kell a fájós fog

mellé beszúrni

majd a fadarabot

vissza kell vinni

a fogfájásfához

ami magához veszi

a fájdalmat

 

Share

Comments (0)

Alkalmi vers

Posted on 09 September 2014 by Judit

(A debreceni felolvasó estre)

 

alakul a felolvasó estre

a hallgatóság figyelmére

felépített szöveg

még a fülszövegek itt-ott

lefegnek a levegőben

lemérődik a sóhajtozásra

szánt időtartam  is

a nevetést és a beletapsolást

is figyelembe véve

sőt, tévesztéssel és újraolvasással

is számoltunk

mindösszesen harminc perc

levegővétellel

esetleges ásítással

vízkortyolással

ásítás a hallgatóság köréből

elbóbiskolás

egy isten áldd meggel

való ébresztéssel

tisztetetdíjjal, vonatjeggyel

vacsorával és  jó hangulattal együtt

összességében

készen is van

felolvasható több helyen is

de elsősorban tinektek

itt, Deventerben

Share

Comments (0)

Tags:

Uppsala

Posted on 04 September 2014 by Judit

Svédországban nem lehet igazán jót vedelni
ordítozni pedig egyenesen tilos
ennek ellenére Uppsalában van egy
olyan szokás az egyetemisták körében
hogy a hét egy bizonyos napján
felmennek egy bérház lapos tetejére
és tíz percig torkuk szakadtából üvöltenek

 

az egyetemisták Svédországban diákszervezetekbe tömörülnek

Uppsalában a diákszervezeteket tájegységekről nevezték el

 

Uppsala legszebb épületében a Norrland Nation[1] található

az egyetemisták éjszakánként végigjárják a nationokat

reggelre mindenki a saját bandájába tömörül

 

a hét bizonyos napján szervezettől függetlenül

felmennek egy bérház lapos tetejére

és tíz percig torkuk szakadtából üvöltenek

 

Uppsala egyetemi város, Stockholmtól félórányira, északra

a Fyris folyó két partján található

a tizenkettedik század óta a Svéd Egyház fejének székhelye

a tizenkettedik század előtt a viking Åsa-hit székhelye

 

azt tartja a hagyomány, hogy Uppsalában nőtt

Yggdrasil, a vikingek világfája

aminek a tövében három forrás fakad

a fa tetején egy aranykakas ül

 

aranykakas azóta minden svéd templom tetején ül

a Svéd Egyház a vikingek kakasát rakta a templomokra

 

vikingek már csak a mesékben léteznek

 

Uppsala egyetemi város

az egyetemet 1477-ben alapították

1477 szerdával kezdődött

Mátyás király éppen Bécsnek büszke várát

ostromolta Közép-Európában

 

a svéd egyetemisták szerdán nagy bandázást

szoktak rendezni

Uppsalában szerdán mennek fel a tetőre a diákok

és tíz percig ordítanak

nem ordíthat mindenki

csak aki egyetemista

 

Uppsala lakosságának nyolcvan százaléka egyetemista

a fennmaradó húsz százalék templomba jár

vagy a templom mellé

oda, ahol a három forrás fakad

és belehugyoznak mindegyikbe

 

Uppsala legszebb temploma a gótikus székesegyház

egyben Skandinávia legmagasabb temploma

de Svéd Egyház már csak a mesében létezik

 

a kakas már csak húsvétkor kukorékol

az árulásra emlékeztetve

de ezt a svédek nem tudják

kirakják az aranykakast az ablakba

csirketollakat festenek rikító színekre

tojást viszont csak elvétve

már nem tudják, hogy honnan került a kakas a misébe

a mesébe, a fazékba

 

az uppsalai diákok szeretnek magas épületekre mászni

egyszer az egyikőjük megpróbált felmászni

az érseki székesegyház tornyára

de csak a csigalépcsőn jutott fel

még mielőtt elkapták volna a templomőrök

 

Svédországban nem lehet igazán jót vedelni
ordítozni pedig egyenesen tilos

az ordítozó egyetemistát letuszkolták a toronyból

és előállították csendháborításért

arról nem szól a fáma

hogy megkérdezték volna

mi volt a végső célja

 

[1]Norrland: Észak-Svédország; a nation (ejtsd: ’nasún’) jelentése nemzet

 

Megjelent: Műhely, 2014.4.

Share

Comments (0)

Advertise Here

Photos from our Flickr stream

See all photos

Advertise Here

Twitter

Impresszum

Felelős kiadó:

Szeles Judit
...................................