Categorized | Svéd irodalom, Szépirodalom

Linn Hansén: Egy indián…

Posted on 09 April 2014 by Judit

Egy indián ül a Västgöta-síkon. Egy kanalat farag. Tüzet gyújt. Az ételkészítésből felszálló füstöt Borås irányába fújja a szél. Senki nem veszi észre, de az élményfürdő nyitva van.  A gyerekek sikítoznak, és senki sem tudja biztosan, hogy örömükben teszik-e azt. Az indián kész az evéssel. Mögötte a nap krappvörös, kicsit átsüt a fülcimpáján. Amikor elalszik, egyszeriben alszik el. A gyerekeknek kék az ajkuk, az anyukáik kiparancsolják őket a vízből. Az apukák hazajöttek, de nem csináltak vacsorát, egy riportot olvasnak az üvegházhatásról, és rendesen aggódnak. Az anyukák nem mondanak semmit a dologra. Krumplit főznek, és megkérdik a gyerekeket, hogy szeretik-e a füstölt húst. Nem, mondják a gyerekek, Kár, mondják az anyukák, mert füstölt húsból degeszre ehetitek magatokat. Az indián egy zöld ösvényen megy, az álmaiban egyre mélyebbre, és ott lát egy szimbólumot, amiről alig tudja, hogy mi az.

(Szeles Judit fordítása)

Print Friendly, PDF & Email
Share

Leave a Reply

Advertise Here

Photos from our Flickr stream

See all photos

Advertise Here

Twitter

Impresszum

Felelős kiadó:

Szeles Judit
...................................